Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Kroatisch - Your translation is being evaluated

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Frans

Spaans

Vereenvoudigd Chinees

Pools

Roemeens

Turks

Zweeds

Italiaans

Servisch

Bulgaars

Braziliaans Portugees

Grieks

Koreaans

Nederlands

Deens

Catalaans

Hebreeuws

Bosnisch

Albanees

Faroëes

IJslands

Arabisch

Tsjechisch

Slowaaks

Hongaars

Duits

Fins

Litouws

Noors

Portugees

Sloveens

Esperanto

Chinees

Russisch

Lets

Latijn

Afrikaans

Maleisisch

Bretons

Mongools

Oekraïens

Estisch

Nepalees

Thai

Urdu

Indonesisch

Hindi

Vietnamees

Azerbeidzjaans

Tagalog

Georgisch

Fries

Swahili

Macedonisch

Oudgrieks

Kroatisch

Perzisch

Aangevraagde vertalingen:

Iers

Klingon

Newari

Romani

Sanskriet

Punjabi

Jiddisch

Javaans

Klassiek Chinees / Wényánwén

Telugu

Marathi

Tamil

Titel	Your translation is being evaluated
Tekst Opgestuurd door cucumis	Uitgangs-taal: Engels Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Titel	VaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju
Vertaling Kroatisch Vertaald door Edyta223	Doel-taal: Kroatisch Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati. Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door maki_sindja - 7 april 2011 19:01

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		5 april 2011 08:35
	piapoe Aantal berichten: 28	This translation is written in Serbian, not Croatian. Althought similar, these two languages are not one and the same.
		6 april 2011 11:25
	maki_sindja Aantal berichten: 1206	"Izvinite, VaÅ¡ prijevod upravo ocjenjuju i ne moÅ¾ete ga mijenjati. Svaku sugestiju za promijenu moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke." Majo, kako ti se sada Äini? Treba li joÅ¡ neÅ¡to promeniti? Ovaj tekst Ä‡e biti postavljen na cucumis.org za korisnike koji govore hrvatski, tako da bi bilo dobro da ga prevedemo Å¡to bolje. CC: piapoe
		7 april 2011 18:04
	piapoe Aantal berichten: 28	Hej, ja bih to ovako: Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati.Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke. Nije baÅ¡ doslovno, ali mi se Äini da je ovako jasnije. Å to misliÅ¡?
		7 april 2011 19:01
	maki_sindja Aantal berichten: 1206