Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Κροάτικα - Your translation is being evaluated

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Γαλλικά

Ισπανικά

Κινέζικα απλοποιημένα

Πολωνικά

Ρουμανικά

Τουρκικά

Σουηδικά

Ιταλικά

Σερβικά

Βουλγαρικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Ελληνικά

Κορεάτικα

Ολλανδικά

Δανέζικα

Καταλανικά

Εβραϊκά

Βοσνιακά

Αλβανικά

Φαροϊκά

Ισλανδικά

Αραβικά

Τσέχικα

Σλοβακικά

Ουγγρικά

Γερμανικά

Φινλανδικά

Λιθουανικά

Νορβηγικά

Πορτογαλικά

Σλοβενικά

Εσπεράντο

Κινέζικα

Ρωσικά

Λετονικά

Λατινικά

Αφρικάαν

Μαλαισιανά

Βρετονικά

Μογγολικά

Ουκρανικά

Εσθονικά

Νεπαλικά

Ταϊλανδέζικα

Ουρντού

Ινδονησιακά

Χίντι

Βιετναμέζικα

Αζερμπαϊτζανικά

Ταγκαλόγκ

Γεωργιανά

Φριζική

Σουαχίλι

Σλαβομακεδονικά

Αρχαία Ελληνικά

Κροάτικα

Περσική γλώσσα

Ζητούμενες μεταφράσεις:

Ιρλανδικά

Κλίνγκον

Νεβάρι

Ρομανί

Σανσκριτική γλώσσα

Παντζάμπι

Γίντις

Τζαβανέζικα

Κλασσικά Κινέζικα/Wényánwén

Τελουγουική

Μαράθι

Ταμίλ

τίτλος	Your translation is being evaluated
Κείμενο Υποβλήθηκε από cucumis	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

τίτλος	VaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju
Μετάφραση Κροάτικα Μεταφράστηκε από Edyta223	Γλώσσα προορισμού: Κροάτικα Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati. Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από maki_sindja - 7 Απρίλιος 2011 19:01

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		5 Απρίλιος 2011 08:35
	piapoe Αριθμός μηνυμάτων: 28	This translation is written in Serbian, not Croatian. Althought similar, these two languages are not one and the same.
		6 Απρίλιος 2011 11:25
	maki_sindja Αριθμός μηνυμάτων: 1206	"Izvinite, VaÅ¡ prijevod upravo ocjenjuju i ne moÅ¾ete ga mijenjati. Svaku sugestiju za promijenu moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke." Majo, kako ti se sada Äini? Treba li joÅ¡ neÅ¡to promeniti? Ovaj tekst Ä‡e biti postavljen na cucumis.org za korisnike koji govore hrvatski, tako da bi bilo dobro da ga prevedemo Å¡to bolje. CC: piapoe
		7 Απρίλιος 2011 18:04
	piapoe Αριθμός μηνυμάτων: 28	Hej, ja bih to ovako: Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati.Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke. Nije baÅ¡ doslovno, ali mi se Äini da je ovako jasnije. Å to misliÅ¡?
		7 Απρίλιος 2011 19:01
	maki_sindja Αριθμός μηνυμάτων: 1206