Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Chorwacki - Your translation is being evaluated

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Francuski

Hiszpański

Chiński uproszczony

Polski

Rumuński

Turecki

Szwedzki

Włoski

Serbski

Bułgarski

Portugalski brazylijski

Grecki

Koreański

Holenderski

Duński

Kataloński

Hebrajski

Bośniacki

Albański

Farerski

Islandski

Arabski

Czeski

Słowacki

Węgierski

Niemiecki

Fiński

Litewski

Norweski

Portugalski

Słoweński

Esperanto

Chiński

Rosyjski

Łotewski

Łacina

Afrykanerski (język afrikaans)

Malajski

Bretoński

Mongolski

Ukrainski

Estoński

Nepalski

Tajski

Urdu

Indonezyjski

Hindi

Wietnamski

Azerbejdżański

Tagalski

Gruziński

Fryzyjski

Język swahili

Macedoński

Język starogrecki

Chorwacki

Język perski

Prośby o tłumaczenia:

Irlandzki

Klingon

Newari

Romani

Sanskryt

Język pandżabi

Język jidysz

Język jawajski

Chiński literacki / Wényánwén

Język telugu

Język marathi

Język tamilski

Tytuł	Your translation is being evaluated
Tekst Wprowadzone przez cucumis	Język źródłowy: Angielski Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Tytuł	VaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju
Tłumaczenie Chorwacki Tłumaczone przez Edyta223	Język docelowy: Chorwacki Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati. Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez maki_sindja - 7 Kwiecień 2011 19:01

Ostatni Post

	Autor	Post
		5 Kwiecień 2011 08:35
	piapoe Liczba postów: 28	This translation is written in Serbian, not Croatian. Althought similar, these two languages are not one and the same.
		6 Kwiecień 2011 11:25
	maki_sindja Liczba postów: 1206	"Izvinite, VaÅ¡ prijevod upravo ocjenjuju i ne moÅ¾ete ga mijenjati. Svaku sugestiju za promijenu moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke." Majo, kako ti se sada Äini? Treba li joÅ¡ neÅ¡to promeniti? Ovaj tekst Ä‡e biti postavljen na cucumis.org za korisnike koji govore hrvatski, tako da bi bilo dobro da ga prevedemo Å¡to bolje. CC: piapoe
		7 Kwiecień 2011 18:04
	piapoe Liczba postów: 28	Hej, ja bih to ovako: Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati.Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke. Nije baÅ¡ doslovno, ali mi se Äini da je ovako jasnije. Å to misliÅ¡?
		7 Kwiecień 2011 19:01
	maki_sindja Liczba postów: 1206