Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Kroata - Your translation is being evaluated

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Franca

Hispana

Čina simpligita

Pola

Rumana

Turka

Sveda

Italia

Serba

Bulgara

Brazil-portugala

Greka

Korea

Nederlanda

Dana

Kataluna

Hebrea

Bosnia lingvo

Albana

Feroa

Islanda

Araba

Čeĥa

Slovaka

Hungara

Germana

Finna

Litova

Norvega

Portugala

Slovena

Esperanto

Čina

Rusa

Letona lingvo

Latina lingvo

Afrikansa

Malajzia lingvo

Bretona lingvo

Mongola lingvo

Ukraina lingvo

Estona

Nepala

Taja

Urduo

Indonezia lingvo

Hinda

Vjetnama

Azera lingvo

Tagaloga lingvo

Gruza lingvo

Frisa lingvo

Svahila

Makedona lingvo

Greka antikva

Kroata

Persa lingvo

Petitaj tradukoj:

Irlanda

Klingona

Nepala

Cigana

Sanskrito

Panĝaba

Jida

Java

Ĉina klasika (Wényánwén)

Telugua

Marata

Tamila

Titolo	Your translation is being evaluated
Teksto Submetigx per cucumis	Font-lingvo: Angla Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Titolo	VaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju
Traduko Kroata Tradukita per Edyta223	Cel-lingvo: Kroata Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati. Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke.

Laste validigita aŭ redaktita de maki_sindja - 7 Aprilo 2011 19:01

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		5 Aprilo 2011 08:35
	piapoe Nombro da afiŝoj: 28	This translation is written in Serbian, not Croatian. Althought similar, these two languages are not one and the same.
		6 Aprilo 2011 11:25
	maki_sindja Nombro da afiŝoj: 1206	"Izvinite, VaÅ¡ prijevod upravo ocjenjuju i ne moÅ¾ete ga mijenjati. Svaku sugestiju za promijenu moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke." Majo, kako ti se sada Äini? Treba li joÅ¡ neÅ¡to promeniti? Ovaj tekst Ä‡e biti postavljen na cucumis.org za korisnike koji govore hrvatski, tako da bi bilo dobro da ga prevedemo Å¡to bolje. CC: piapoe
		7 Aprilo 2011 18:04
	piapoe Nombro da afiŝoj: 28	Hej, ja bih to ovako: Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati.Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke. Nije baÅ¡ doslovno, ali mi se Äini da je ovako jasnije. Å to misliÅ¡?
		7 Aprilo 2011 19:01
	maki_sindja Nombro da afiŝoj: 1206