Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Хърватски - Your translation is being evaluated

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Френски

Испански

Китайски Опростен

Полски

Румънски

Турски

Swedish

Италиански

Сръбски

Български

Португалски Бразилски

Гръцки

Корейски

Холандски

Датски

Каталонски

Иврит

Босненски

Албански

Фарерски

Исландски

Арабски

Чешки

Словашки

Hungarian

Немски

Фински

Литовски

Норвежки

Португалски

Словенски

Есперанто

Китайски

Руски

Латвийски

Латински

Африкански

Малайски

Бретонски

Монголски

Украински

Естонски

Непалски

Тайски

Урду

Индонезийски

Хинди

Виетнамски

Азербайджански

Тагалски

Грузински

Фризийски

Суахили

Македонски

Старогръцки език

Хърватски

Персийски език

Желани преводи:

Ирландски

Клингон

Невари

Ромски

Санскрит

Език панджаби

Идиш (език)

Явански език

Мандарин

Телугу

Език маратхи

Тамилски

Заглавие	Your translation is being evaluated
Текст Предоставено от cucumis	Език, от който се превежда: Английски Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Заглавие	VaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju
Превод Хърватски Преведено от Edyta223	Желан език: Хърватски Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati. Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke.

За последен път се одобри от maki_sindja - 7 Април 2011 19:01

Последно мнение

	Автор	Мнение
		5 Април 2011 08:35
	piapoe Общо мнения: 28	This translation is written in Serbian, not Croatian. Althought similar, these two languages are not one and the same.
		6 Април 2011 11:25
	maki_sindja Общо мнения: 1206	"Izvinite, VaÅ¡ prijevod upravo ocjenjuju i ne moÅ¾ete ga mijenjati. Svaku sugestiju za promijenu moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke." Majo, kako ti se sada Äini? Treba li joÅ¡ neÅ¡to promeniti? Ovaj tekst Ä‡e biti postavljen na cucumis.org za korisnike koji govore hrvatski, tako da bi bilo dobro da ga prevedemo Å¡to bolje. CC: piapoe
		7 Април 2011 18:04
	piapoe Общо мнения: 28	Hej, ja bih to ovako: Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati.Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke. Nije baÅ¡ doslovno, ali mi se Äini da je ovako jasnije. Å to misliÅ¡?
		7 Април 2011 19:01
	maki_sindja Общо мнения: 1206