Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ドイツ語 - Your translation is being evaluated

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

スペイン語

中国語簡体字

ポーランド語

ルーマニア語

トルコ語

スウェーデン語

イタリア語

セルビア語

ブルガリア語

ブラジルのポルトガル語

ギリシャ語

韓国語

オランダ語

デンマーク語

カタロニア語

ヘブライ語

ボスニア語

アルバニア語

フェロー語

アイスランド語

アラビア語

チェコ語

スロバキア語

ハンガリー語

ドイツ語

フィンランド語

リトアニア語

ノルウェー語

ポルトガル語

スロベニア語

エスペラント

中国語

ロシア語

ラトビア語

ラテン語

アフリカーンス語

マレー語

ブルトン語

モンゴル語

ウクライナ語

エストニア語

ネパール語

タイ語

ウルドゥー語

インドネシア語

ヒンディー語

ベトナム語

アゼルバイジャン語

タガログ語

グルジア語

フリジア語

スワヒリ

マケドニア語

古代ギリシャ語

クロアチア語

ペルシア語

翻訳してほしい:

アイルランド語

クリンゴン語

ネワリ語

サンスクリット語

パンジャーブ

イディッシュ語

ジャワ語

文語体中国語/文言文

テルグ

マラータ語

タミル

タイトル	Your translation is being evaluated
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

タイトル	cucumis de
翻訳ドイツ語 italo07様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Entschuldigung, Ihre Ãœbersetzung wird im Augenblick bewertet und kann nicht bearbeitet werden. Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden.

最終承認・編集者 italo07 - 2009年 3月 18日 18:33

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 3月 17日 18:32
	Belhassen 投稿数: 105	depuis que Dieu a crÃ©Ã© l'humanitÃ©, il y a un phÃ©nomÃ¨ne constant qui ne s'est jamais dÃ©menti. Il consiste en ce que Dieu envoie le prophÃ¨te Ã son peuple, investi d'un message divin et chargÃ© d'un contenu dÃ©terminÃ©
		2009年 3月 17日 19:54
	italo07 投稿数: 1474	Gibst du mir dein OK? CC: iamfromaustria
		2009年 3月 18日 17:59
	iamfromaustria 投稿数: 1335	Manchmal bevorzugst du die umstÃ¤ndliche Art, etwas auzudrÃ¼cken, wÃ¤hrend ich eher ein Fan der kurz und bÃ¼ndigen Art bin. "jede Ã„nderung, die Sie vorschlagen" wÃ¼rde ich daher zu "Jeder Ã„nderungsvorschlag" machen. ("Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden." )
		2009年 3月 18日 18:00
	iamfromaustria 投稿数: 1335	Ach ja, ich bin mir nicht sicher, wie es hinsichtlich duzen/siezen bei diesen offiziellen Mitteilungen auf Deutsch aussieht. Wie haben wir das denn bisher gehandhabt?
		2009年 3月 18日 18:32
	italo07 投稿数: 1474	In den meisten wird man gesiezt
		2009年 11月 14日 00:36
	stevo 投稿数: 78	Der Titel soll nicht "cucumis.de" sein. Vielleicht "Ãœbersetzung wird bewertet" wurde besser.