Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Romanisht - Ti prego non essere triste. So che non ci vediamo...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Romanisht

Titull	Ti prego non essere triste. So che non ci vediamo...
Tekst Prezantuar nga stenca	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Ti prego non essere triste. So che non ci vediamo spesso, ma la mia intenzione Ã¨ che da un certo meraviglioso giorno ci vedremo ogni giorno..e sarÃ meraviglioso.

Titull	Te rog nu fi tristÄƒ. Åžtiu cÄƒ nu ne vedem ...
Përkthime Romanisht Perkthyer nga alinna	Përkthe në: Romanisht Te rog nu fi tristÄƒ. Åžtiu cÄƒ nu ne vedem des, dar intenÅ£ionez ca Ã®ncepÃ¢nd cu o zi minunatÄƒ sÄƒ ne vedem Ã®n fiecare zi ... ÅŸi va fi minunat.

U vleresua ose u publikua se fundi nga iepurica - 11 Mars 2009 23:41

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		8 Mars 2009 19:02
	azitrad Numri i postimeve: 970	Salutare! Doar douÄƒ observaÅ£ii... gramaticale: 1. nu fi se scrie cu un singur "i" (negaÅ£ie + forma de infinitiv) 2. Ã®n fiecare zi
		8 Mars 2009 22:51
	iepurica Numri i postimeve: 2102	azitrad, la "fii" a fost greÅŸeala mea, nu a ei. Din grabÄƒ. Am modificat.