Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Romanès - Ti prego non essere triste. So che non ci vediamo...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Romanès

Títol	Ti prego non essere triste. So che non ci vediamo...
Text Enviat per stenca	Idioma orígen: Italià Ti prego non essere triste. So che non ci vediamo spesso, ma la mia intenzione Ã¨ che da un certo meraviglioso giorno ci vedremo ogni giorno..e sarÃ meraviglioso.

Títol	Te rog nu fi tristÄƒ. Åžtiu cÄƒ nu ne vedem ...
Traducció Romanès Traduït per alinna	Idioma destí: Romanès Te rog nu fi tristÄƒ. Åžtiu cÄƒ nu ne vedem des, dar intenÅ£ionez ca Ã®ncepÃ¢nd cu o zi minunatÄƒ sÄƒ ne vedem Ã®n fiecare zi ... ÅŸi va fi minunat.

Darrera validació o edició per iepurica - 11 Març 2009 23:41

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		8 Març 2009 19:02
	azitrad Nombre de missatges: 970	Salutare! Doar douÄƒ observaÅ£ii... gramaticale: 1. nu fi se scrie cu un singur "i" (negaÅ£ie + forma de infinitiv) 2. Ã®n fiecare zi
		8 Març 2009 22:51
	iepurica Nombre de missatges: 2102	azitrad, la "fii" a fost greÅŸeala mea, nu a ei. Din grabÄƒ. Am modificat.