Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Румънски - Ti prego non essere triste. So che non ci vediamo...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Румънски

Заглавие	Ti prego non essere triste. So che non ci vediamo...
Текст Предоставено от stenca	Език, от който се превежда: Италиански Ti prego non essere triste. So che non ci vediamo spesso, ma la mia intenzione Ã¨ che da un certo meraviglioso giorno ci vedremo ogni giorno..e sarÃ meraviglioso.

Заглавие	Te rog nu fi tristÄƒ. Åžtiu cÄƒ nu ne vedem ...
Превод Румънски Преведено от alinna	Желан език: Румънски Te rog nu fi tristÄƒ. Åžtiu cÄƒ nu ne vedem des, dar intenÅ£ionez ca Ã®ncepÃ¢nd cu o zi minunatÄƒ sÄƒ ne vedem Ã®n fiecare zi ... ÅŸi va fi minunat.

За последен път се одобри от iepurica - 11 Март 2009 23:41

Последно мнение

	Автор	Мнение
		8 Март 2009 19:02
	azitrad Общо мнения: 970	Salutare! Doar douÄƒ observaÅ£ii... gramaticale: 1. nu fi se scrie cu un singur "i" (negaÅ£ie + forma de infinitiv) 2. Ã®n fiecare zi
		8 Март 2009 22:51
	iepurica Общо мнения: 2102	azitrad, la "fii" a fost greÅŸeala mea, nu a ei. Din grabÄƒ. Am modificat.