Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Shqip-Gjermanisht - Të dua, zemra ime

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ShqipItalishtFrengjishtAnglishtSuedishtGjermanishtBretonishtGjuha polake

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Të dua, zemra ime
Tekst
Prezantuar nga zipp
gjuha e tekstit origjinal: Shqip

Të dua, zemra ime
Vërejtje rreth përkthimit
Pouvez vous me traduire cette phrase en francais svp?
un amoureux me l'a envoyée et je ne la comprends pas
Merci bcp

Titull
Ich liebe dich
Përkthime
Gjermanisht

Perkthyer nga merdogan
Përkthe në: Gjermanisht

Ich liebe dich mein Schatz.
Vërejtje rreth përkthimit
Ich liebe dich mein Herz.
U vleresua ose u publikua se fundi nga italo07 - 27 Janar 2009 21:27





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

27 Janar 2009 21:42

merdogan
Numri i postimeve: 3769
Es ist "meine Liebe" nicht "mein Schatz"