Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha daneze-Anglisht - Jeg sÃ¥ dÃ©t.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha daneze

Frengjisht

Anglisht

Kategori Poezi

Titull	Jeg sÃ¥ dÃ©t.
Tekst Prezantuar nga Minny	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze Dum Jeg sÃ¥ dÃ©t, som jeg ville se. Jeg sÃ¥ ikke, hvordan det var. For hvis jeg havde set det, havde jeg mÃ¥ttet erkende, hvor dum jeg var. Hvem vil det?
Vërejtje rreth përkthimit	Britisk engelsk og fransk fra Frankrig

Titull	I saw it
Përkthime Anglisht Perkthyer nga pias	Përkthe në: Anglisht Stupid I saw it, as I wanted to see it. I didn't see it, as it was. Because if I had seen it, I would have had to admit, how stupid I was. Who wants that?

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 10 Shtator 2008 00:07

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		9 Shtator 2008 14:52
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	I didn't see it Who wants that?
		9 Shtator 2008 15:38
	pias Numri i postimeve: 8113	Tack
		9 Shtator 2008 19:04
	lenab Numri i postimeve: 1084	"I would have had to admit.."
		9 Shtator 2008 19:08
	pias Numri i postimeve: 8113	Tack Lena OK Lilian?
		9 Shtator 2008 19:30
	lilian canale Numri i postimeve: 14972
		9 Shtator 2008 19:40
	pirulito Numri i postimeve: 1180	Just a suggestion! I saw what I wanted to see I didn't see how it was ... to realise how foolish I was.
		9 Shtator 2008 19:53
	pias Numri i postimeve: 8113	pirulito, pirulito ... IMO the senses will be much longer the way you write, even if I can see that it sounds good ..More edits to do Lilian?