Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha daneze-Frengjisht - Jeg sÃ¥ dét.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha danezeFrengjishtAnglisht

Kategori Poezi

Titull
Jeg så dét.
Tekst
Prezantuar nga Minny
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze

Dum

Jeg så dét,
som jeg ville se.

Jeg så ikke,
hvordan det var.

For hvis jeg havde set det,
havde jeg måttet erkende,
hvor dum jeg var.

Hvem vil det?
Vërejtje rreth përkthimit
Britisk engelsk og fransk fra Frankrig

Titull
Je l'ai vu.
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga gamine
Përkthe në: Frengjisht


Bête.

Je l'ai vu
comme je l'ai voulu.

Je ne l'ai pas vu
comme c'était.

Car si je l'avais vu
j'aurai dû admettre
combien j'étais bête.

Qui veut çela?
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 9 Shtator 2008 18:17