Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Датски-Френски - Jeg sÃ¥ dét.

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ДатскиФренскиАнглийски

Категория Поезия

Заглавие
Jeg så dét.
Текст
Предоставено от Minny
Език, от който се превежда: Датски

Dum

Jeg så dét,
som jeg ville se.

Jeg så ikke,
hvordan det var.

For hvis jeg havde set det,
havde jeg måttet erkende,
hvor dum jeg var.

Hvem vil det?
Забележки за превода
Britisk engelsk og fransk fra Frankrig

Заглавие
Je l'ai vu.
Превод
Френски

Преведено от gamine
Желан език: Френски


Bête.

Je l'ai vu
comme je l'ai voulu.

Je ne l'ai pas vu
comme c'était.

Car si je l'avais vu
j'aurai dû admettre
combien j'étais bête.

Qui veut çela?
За последен път се одобри от Francky5591 - 9 Септември 2008 18:17