Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Английски - Jeg sÃ¥ dÃ©t.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Френски

Английски

Категория Поезия

Заглавие	Jeg sÃ¥ dÃ©t.
Текст Предоставено от Minny	Език, от който се превежда: Датски Dum Jeg sÃ¥ dÃ©t, som jeg ville se. Jeg sÃ¥ ikke, hvordan det var. For hvis jeg havde set det, havde jeg mÃ¥ttet erkende, hvor dum jeg var. Hvem vil det?
Забележки за превода	Britisk engelsk og fransk fra Frankrig

Заглавие	I saw it
Превод Английски Преведено от pias	Желан език: Английски Stupid I saw it, as I wanted to see it. I didn't see it, as it was. Because if I had seen it, I would have had to admit, how stupid I was. Who wants that?

За последен път се одобри от lilian canale

- 10 Септември 2008 00:07

Последно мнение

	Автор	Мнение
		9 Септември 2008 14:52
	lilian canale Общо мнения: 14972	I didn't see it Who wants that?
		9 Септември 2008 15:38
	pias Общо мнения: 8113	Tack
		9 Септември 2008 19:04
	lenab Общо мнения: 1084	"I would have had to admit.."
		9 Септември 2008 19:08
	pias Общо мнения: 8113	Tack Lena OK Lilian?
		9 Септември 2008 19:30
	lilian canale Общо мнения: 14972
		9 Септември 2008 19:40
	pirulito Общо мнения: 1180	Just a suggestion! I saw what I wanted to see I didn't see how it was ... to realise how foolish I was.
		9 Септември 2008 19:53
	pias Общо мнения: 8113	pirulito, pirulito ... IMO the senses will be much longer the way you write, even if I can see that it sounds good ..More edits to do Lilian?