Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Tanska-Ranska - Jeg sÃ¥ dét.

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TanskaRanskaEnglanti

Kategoria Runous

Otsikko
Jeg så dét.
Teksti
Lähettäjä Minny
Alkuperäinen kieli: Tanska

Dum

Jeg så dét,
som jeg ville se.

Jeg så ikke,
hvordan det var.

For hvis jeg havde set det,
havde jeg måttet erkende,
hvor dum jeg var.

Hvem vil det?
Huomioita käännöksestä
Britisk engelsk og fransk fra Frankrig

Otsikko
Je l'ai vu.
Käännös
Ranska

Kääntäjä gamine
Kohdekieli: Ranska


Bête.

Je l'ai vu
comme je l'ai voulu.

Je ne l'ai pas vu
comme c'était.

Car si je l'avais vu
j'aurai dû admettre
combien j'étais bête.

Qui veut çela?
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591 - 9 Syyskuu 2008 18:17