Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Dansk-Fransk - Jeg så dét.

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: DanskFranskEngelsk

Kategori Poesi

Tittel
Jeg så dét.
Tekst
Skrevet av Minny
Kildespråk: Dansk

Dum

Jeg så dét,
som jeg ville se.

Jeg så ikke,
hvordan det var.

For hvis jeg havde set det,
havde jeg måttet erkende,
hvor dum jeg var.

Hvem vil det?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Britisk engelsk og fransk fra Frankrig

Tittel
Je l'ai vu.
Oversettelse
Fransk

Oversatt av gamine
Språket det skal oversettes til: Fransk


Bête.

Je l'ai vu
comme je l'ai voulu.

Je ne l'ai pas vu
comme c'était.

Car si je l'avais vu
j'aurai dû admettre
combien j'étais bête.

Qui veut çela?
Senest vurdert og redigert av Francky5591 - 9 September 2008 18:17