Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Gjuha holandeze - Duplicated-indexes-upload

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Kineze e thjeshtuar

Kinezisht

Portugjeze braziliane

Gjuha portugjeze

Shqip

Romanisht

Gjermanisht

Esperanto

Arabisht

Italisht

Turqisht

Gjuha holandeze

Spanjisht

Rusisht

Katalonje

Kategori Web-site / Blog / Forum - Kompjuterat / Interneti

Titull	Duplicated-indexes-upload
Tekst Prezantuar nga cucumis	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Warning, there are 2 duplicated indexes of [1]upload items[/1] on line %l1 and line %l2
Vërejtje rreth përkthimit	Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes appears twice, it will be replaced by the same soudn or illustration. Usually it's not what we want to do, that's way we must display a warning.

Titull	Duplicaat - index- upload
Përkthime Gjuha holandeze Perkthyer nga malibu001	Përkthe në: Gjuha holandeze Waarschuwing, er zijn al [1]upload items[/1] met dezelfde index op regel %l1 en regel %l2
Vërejtje rreth përkthimit	translated to : Warning there is allready such an item with the same name, on line.. etc...

U vleresua ose u publikua se fundi nga cucumis

- 8 Janar 2006 20:04

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		6 Janar 2006 13:44
	cucumis Numri i postimeve: 3785	I made some changes, I add "upload items", is it still fluent dutch? You translated "index" by "name" but i(d not teh exact meaning, could you edit teh translation and replace "same name" by "same index"?
		6 Janar 2006 22:50
	malibu001 Numri i postimeve: 3	yes, i thought it was a sort of name wich was two times in the same list or something like thet.. it is still correct dutch if you change it as you wrote... like name replaced by index & upload items...
		7 Janar 2006 16:49
	cucumis Numri i postimeve: 3785	Thanks