Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अंग्रेजी-डच - Duplicated-indexes-upload

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीचिनीया (सरल)चीनीयाब्राजिलियन पर्तुगिज  पोर्तुगालीअल्बेनियनरोमानियनजर्मनएस्पेरान्तोअरबीइतालियनतुर्केलीडचस्पेनीरूसीकातालान

Category Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet

शीर्षक
Duplicated-indexes-upload
हरफ
cucumisद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

Warning, there are 2 duplicated indexes of [1]upload items[/1] on line %l1 and line %l2
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes appears twice, it will be replaced by the same soudn or illustration. Usually it's not what we want to do, that's way we must display a warning.

शीर्षक
Duplicaat - index- upload
अनुबाद
डच

malibu001द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डच

Waarschuwing, er zijn al [1]upload items[/1] met dezelfde index op regel %l1 en regel %l2
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
translated to : Warning there is allready such an item with the same name, on line.. etc...
Validated by cucumis - 2006年 जनवरी 8日 20:04





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2006年 जनवरी 6日 13:44

cucumis
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3785
I made some changes, I add "upload items", is it still fluent dutch?
You translated "index" by "name" but i(d not teh exact meaning, could you edit teh translation and replace "same name" by "same index"?

2006年 जनवरी 6日 22:50

malibu001
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3
yes, i thought it was a sort of name wich was two times in the same list or something like thet.. it is still correct dutch if you change it as you wrote...
like name replaced by index & upload items...

2006年 जनवरी 7日 16:49

cucumis
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3785
Thanks