Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Голландский - Duplicated-indexes-upload

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Китайский упрощенный

Китайский

Португальский (Бразилия)

Португальский

Албанский

Румынский

Немецкий

Эсперанто

Арабский

Итальянский

Турецкий

Голландский

Испанский

Русский

Каталанский

Категория Вебсайт / Блог / Форум - Компьютеры / Интернет

Статус	Duplicated-indexes-upload
Tекст Добавлено cucumis	Язык, с которого нужно перевести: Английский Warning, there are 2 duplicated indexes of [1]upload items[/1] on line %l1 and line %l2
Комментарии для переводчика	Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes appears twice, it will be replaced by the same soudn or illustration. Usually it's not what we want to do, that's way we must display a warning.

Статус	Duplicaat - index- upload
Перевод Голландский Перевод сделан malibu001	Язык, на который нужно перевести: Голландский Waarschuwing, er zijn al [1]upload items[/1] met dezelfde index op regel %l1 en regel %l2
Комментарии для переводчика	translated to : Warning there is allready such an item with the same name, on line.. etc...

Последнее изменение было внесено пользователем cucumis

- 8 Январь 2006 20:04

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Январь 2006 13:44
	cucumis Кол-во сообщений: 3785	I made some changes, I add "upload items", is it still fluent dutch? You translated "index" by "name" but i(d not teh exact meaning, could you edit teh translation and replace "same name" by "same index"?
		6 Январь 2006 22:50
	malibu001 Кол-во сообщений: 3	yes, i thought it was a sort of name wich was two times in the same list or something like thet.. it is still correct dutch if you change it as you wrote... like name replaced by index & upload items...
		7 Январь 2006 16:49
	cucumis Кол-во сообщений: 3785	Thanks