ترجمه - انگلیسی-هلندی - Duplicated-indexes-uploadموقعیت کنونی ترجمه
طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع - رایانه ها / اینترنت | Duplicated-indexes-upload | | زبان مبداء: انگلیسی
Warning, there are 2 duplicated indexes of [1]upload items[/1] on line %l1 and line %l2 | | Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes appears twice, it will be replaced by the same soudn or illustration. Usually it's not what we want to do, that's way we must display a warning. |
|
| Duplicaat - index- upload | | زبان مقصد: هلندی
Waarschuwing, er zijn al [1]upload items[/1] met dezelfde index op regel %l1 en regel %l2 | | translated to : Warning there is allready such an item with the same name, on line.. etc... |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cucumis - 8 ژانویه 2006 20:04
آخرین پیامها | | | | |
6 ژانویه 2006 13:44 | | | I made some changes, I add "upload items", is it still fluent dutch?
You translated "index" by "name" but i(d not teh exact meaning, could you edit teh translation and replace "same name" by "same index"? | | |
6 ژانویه 2006 22:50 | | | yes, i thought it was a sort of name wich was two times in the same list or something like thet.. it is still correct dutch if you change it as you wrote...
like name replaced by index & upload items...
| | |
7 ژانویه 2006 16:49 | | | Thanks  |
|
| 
ترجمه های مطلوب
