Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Esperanto - De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Frengjisht

Katalonje

Esperanto

Italisht

Anglisht

Romanisht

Portugjeze braziliane

Gjuha portugjeze

Kategori Humor - Jeta e perditshme

Titull	De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a.
Tekst Prezantuar nga saldorsi	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a.

Titull	matenon post mateno, vin manÄas la piranjo
Përkthime Esperanto Perkthyer nga alireza	Përkthe në: Esperanto Matenon post mateno, vin manÄas la piranjo.

U vleresua ose u publikua se fundi nga goncin - 6 Shkurt 2008 16:19

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		4 Shkurt 2008 22:29
	goncin Numri i postimeve: 3706	alireza, Mia vortaro havas "piranjo"-n por "piranha". Kaj estas la piranjo kiu manÄas, ne la persono: "vi estas manÄata de la piranjo". Kore,
		5 Shkurt 2008 01:45
	stevo Numri i postimeve: 78	Mi sxangxis la tradukon. Kion signifas la frazo? stevo
		5 Shkurt 2008 13:46
	goncin Numri i postimeve: 3706	stevo, La frazo signifas, ke cxiutage oni estas mangxata unu iometo de la dangxera fisxo; la persono finigxas iomete.