Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Spansk-Esperanto - De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spansk

Fransk

Katalansk

Esperanto

Italiensk

Engelsk

Rumensk

Brasilsk portugisisk

Portugisisk

Kategori Humor - Dagligliv

Tittel	De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a.
Tekst Skrevet av saldorsi	Kildespråk: Spansk De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a.

Tittel	matenon post mateno, vin manÄas la piranjo
Oversettelse Esperanto Oversatt av alireza	Språket det skal oversettes til: Esperanto Matenon post mateno, vin manÄas la piranjo.

Senest vurdert og redigert av goncin - 6 Februar 2008 16:19

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		4 Februar 2008 22:29
	goncin Antall Innlegg: 3706	alireza, Mia vortaro havas "piranjo"-n por "piranha". Kaj estas la piranjo kiu manÄas, ne la persono: "vi estas manÄata de la piranjo". Kore,
		5 Februar 2008 01:45
	stevo Antall Innlegg: 78	Mi sxangxis la tradukon. Kion signifas la frazo? stevo
		5 Februar 2008 13:46
	goncin Antall Innlegg: 3706	stevo, La frazo signifas, ke cxiutage oni estas mangxata unu iometo de la dangxera fisxo; la persono finigxas iomete.