Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Esperanto - De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Francuski

Katalanski

Esperanto

Talijanski

Engleski

Rumunjski

Brazilski portugalski

Portugalski

Kategorija Humor - Svakodnevni život

Naslov	De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a.
Tekst Poslao saldorsi	Izvorni jezik: Španjolski De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a.

Naslov	matenon post mateno, vin manÄas la piranjo
Prevođenje Esperanto Preveo alireza	Ciljni jezik: Esperanto Matenon post mateno, vin manÄas la piranjo.

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 6 veljača 2008 16:19

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 veljača 2008 22:29
	goncin Broj poruka: 3706	alireza, Mia vortaro havas "piranjo"-n por "piranha". Kaj estas la piranjo kiu manÄas, ne la persono: "vi estas manÄata de la piranjo". Kore,
		5 veljača 2008 01:45
	stevo Broj poruka: 78	Mi sxangxis la tradukon. Kion signifas la frazo? stevo
		5 veljača 2008 13:46
	goncin Broj poruka: 3706	stevo, La frazo signifas, ke cxiutage oni estas mangxata unu iometo de la dangxera fisxo; la persono finigxas iomete.