Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-世界语 - De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

加泰罗尼亚语

世界语

意大利语

罗马尼亚语

巴西葡萄牙语

葡萄牙语

讨论区幽默 - 日常生活

标题	De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a.
正文提交 saldorsi	源语言: 西班牙语 De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a.

标题	matenon post mateno, vin manÄas la piranjo
翻译世界语翻译 alireza	目的语言: 世界语 Matenon post mateno, vin manÄas la piranjo.

由goncin认可或编辑 - 2008年二月 6日 16:19

最近发帖

	作者	帖子
		2008年二月 4日 22:29
	goncin 文章总计: 3706	alireza, Mia vortaro havas "piranjo"-n por "piranha". Kaj estas la piranjo kiu manÄas, ne la persono: "vi estas manÄata de la piranjo". Kore,
		2008年二月 5日 01:45
	stevo 文章总计: 78	Mi sxangxis la tradukon. Kion signifas la frazo? stevo
		2008年二月 5日 13:46
	goncin 文章总计: 3706	stevo, La frazo signifas, ke cxiutage oni estas mangxata unu iometo de la dangxera fisxo; la persono finigxas iomete.