Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Esperanto - De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Franceză

Catalană

Esperanto

Italiană

Engleză

Română

Portugheză braziliană

Portugheză

Categorie Umor - Viaţa cotidiană

Titlu	De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a.
Text Înscris de saldorsi	Limba sursă: Spaniolă De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a.

Titlu	matenon post mateno, vin manÄas la piranjo
Traducerea Esperanto Tradus de alireza	Limba ţintă: Esperanto Matenon post mateno, vin manÄas la piranjo.

Validat sau editat ultima dată de către goncin - 6 Februarie 2008 16:19

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		4 Februarie 2008 22:29
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	alireza, Mia vortaro havas "piranjo"-n por "piranha". Kaj estas la piranjo kiu manÄas, ne la persono: "vi estas manÄata de la piranjo". Kore,
		5 Februarie 2008 01:45
	stevo Numărul mesajelor scrise: 78	Mi sxangxis la tradukon. Kion signifas la frazo? stevo
		5 Februarie 2008 13:46
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	stevo, La frazo signifas, ke cxiutage oni estas mangxata unu iometo de la dangxera fisxo; la persono finigxas iomete.