Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Spaniolă-Portugheză braziliană - De mañana en mañana, te come la piraña.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăFrancezăCatalanăEsperantoItalianăEnglezăRomânăPortugheză brazilianăPortugheză

Categorie Umor - Viaţa cotidiană

Titlu
De mañana en mañana, te come la piraña.
Text
Înscris de saldorsi
Limba sursă: Spaniolă

De mañana en mañana, te come la piraña.

Titlu
De manhã em manhã, te come a piranha.
Traducerea
Portugheză braziliană

Tradus de Lucila
Limba ţintă: Portugheză braziliană

De manhã em manhã, te come a piranha.
Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 13 Februarie 2008 21:45





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

4 Februarie 2008 01:10

Sweet Dreams
Numărul mesajelor scrise: 2202
E esta também não faz sentido, penso eu. No Brasil, talvez até seja comum. Mas em Portugal não é de certeza.