Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Spaans-Braziliaans Portugees - De mañana en mañana, te come la piraña.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansFransCatalaansEsperantoItaliaansEngelsRoemeensBraziliaans PortugeesPortugees

Categorie Humor - Het dagelijkse leven

Titel
De mañana en mañana, te come la piraña.
Tekst
Opgestuurd door saldorsi
Uitgangs-taal: Spaans

De mañana en mañana, te come la piraña.

Titel
De manhã em manhã, te come a piranha.
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door Lucila
Doel-taal: Braziliaans Portugees

De manhã em manhã, te come a piranha.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 13 februari 2008 21:45





Laatste bericht

Auteur
Bericht

4 februari 2008 01:10

Sweet Dreams
Aantal berichten: 2202
E esta também não faz sentido, penso eu. No Brasil, talvez até seja comum. Mas em Portugal não é de certeza.