Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Spaans-Italiaans - De mañana en mañana, te come la piraña.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansFransCatalaansEsperantoItaliaansEngelsRoemeensBraziliaans PortugeesPortugees

Categorie Humor - Het dagelijkse leven

Titel
De mañana en mañana, te come la piraña.
Tekst
Opgestuurd door saldorsi
Uitgangs-taal: Spaans

De mañana en mañana, te come la piraña.

Titel
giorno dopo giorno
Vertaling
Italiaans

Vertaald door luicric
Doel-taal: Italiaans

Giorno dopo giorno , il piranha ti mangia.
Details voor de vertaling
letteralmente mattino dopo mattino, ma in italiano meglio dire giorno dopo giorno.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Xini - 7 februari 2008 16:57