Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-איטלקית - De mañana en mañana, te come la piraña.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתצרפתיתקטלניתאספרנטואיטלקיתאנגליתרומניתפורטוגזית ברזילאיתפורטוגזית

קטגוריה הומור - חיי היומיום

שם
De mañana en mañana, te come la piraña.
טקסט
נשלח על ידי saldorsi
שפת המקור: ספרדית

De mañana en mañana, te come la piraña.

שם
giorno dopo giorno
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי luicric
שפת המטרה: איטלקית

Giorno dopo giorno , il piranha ti mangia.
הערות לגבי התרגום
letteralmente mattino dopo mattino, ma in italiano meglio dire giorno dopo giorno.
אושר לאחרונה ע"י Xini - 7 פברואר 2008 16:57