Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Spaniolă-Italiană - De mañana en mañana, te come la piraña.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăFrancezăCatalanăEsperantoItalianăEnglezăRomânăPortugheză brazilianăPortugheză

Categorie Umor - Viaţa cotidiană

Titlu
De mañana en mañana, te come la piraña.
Text
Înscris de saldorsi
Limba sursă: Spaniolă

De mañana en mañana, te come la piraña.

Titlu
giorno dopo giorno
Traducerea
Italiană

Tradus de luicric
Limba ţintă: Italiană

Giorno dopo giorno , il piranha ti mangia.
Observaţii despre traducere
letteralmente mattino dopo mattino, ma in italiano meglio dire giorno dopo giorno.
Validat sau editat ultima dată de către Xini - 7 Februarie 2008 16:57