Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Esperanto - De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Prancūzų

Katalonų

Esperanto

Italų

Anglų

Rumunų

Portugalų (Brazilija)

Portugalų

Kategorija Jumoras - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a.
Tekstas Pateikta saldorsi	Originalo kalba: Ispanų De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a.

Pavadinimas	matenon post mateno, vin manÄas la piranjo
Vertimas Esperanto Išvertė alireza	Kalba, į kurią verčiama: Esperanto Matenon post mateno, vin manÄas la piranjo.

Validated by goncin - 6 vasaris 2008 16:19

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 vasaris 2008 22:29
	goncin Žinučių kiekis: 3706	alireza, Mia vortaro havas "piranjo"-n por "piranha". Kaj estas la piranjo kiu manÄas, ne la persono: "vi estas manÄata de la piranjo". Kore,
		5 vasaris 2008 01:45
	stevo Žinučių kiekis: 78	Mi sxangxis la tradukon. Kion signifas la frazo? stevo
		5 vasaris 2008 13:46
	goncin Žinučių kiekis: 3706	stevo, La frazo signifas, ke cxiutage oni estas mangxata unu iometo de la dangxera fisxo; la persono finigxas iomete.