Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Есперанто - De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Французька

Каталанська

Есперанто

Італійська

Англійська

Румунська

Португальська (Бразилія)

Португальська

Категорія Гумор - Щоденне життя

Заголовок	De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a.
Текст Публікацію зроблено saldorsi	Мова оригіналу: Іспанська De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a.

Заголовок	matenon post mateno, vin manÄas la piranjo
Переклад Есперанто Переклад зроблено alireza	Мова, якою перекладати: Есперанто Matenon post mateno, vin manÄas la piranjo.

Затверджено goncin - 6 Лютого 2008 16:19

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		4 Лютого 2008 22:29
	goncin Кількість повідомлень: 3706	alireza, Mia vortaro havas "piranjo"-n por "piranha". Kaj estas la piranjo kiu manÄas, ne la persono: "vi estas manÄata de la piranjo". Kore,
		5 Лютого 2008 01:45
	stevo Кількість повідомлень: 78	Mi sxangxis la tradukon. Kion signifas la frazo? stevo
		5 Лютого 2008 13:46
	goncin Кількість повідомлень: 3706	stevo, La frazo signifas, ke cxiutage oni estas mangxata unu iometo de la dangxera fisxo; la persono finigxas iomete.