Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Ranska - Message for people who submit translations on the message field

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Espanja

Brasilianportugali

Ranska

Serbia

Bulgaria

Italia

Norja

Venäjä

Katalaani

Turkki

Saksa

Bosnia

Kreikka

Puola

Ruotsi

Unkari

Arabia

Kiina (yksinkertaistettu)

Hollanti

Slovakki

Tanska

Heprea

Indonesia

Islannin kieli

Suomi

Färsaarten kieli

Romania

Kroaatti

Japani

Liettua

Tšekki

Viro

Bretoni

Friisi

Albaani

Ukraina

Afrikaans

Iiri

Hindi

Persian kieli

Thain kieli

Makedonia

Esperanto

Kategoria Kotisivu / Blogi / Keskustelu

Otsikko	Message for people who submit translations on the message field
Teksti Lähettäjä goncin	Alkuperäinen kieli: Englanti It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
Huomioita käännöksestä	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Otsikko	Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Käännös Ranska Kääntäjä nava91	Kohdekieli: Ranska Il semble que vous proposiez des traductions incorrectement. Afin que cette demande soit faite de faÃ§on appropriÃ©e, vous devriez cliquer sur le bouton bleu en haut [b]Traduire[/b] et Ã©crire votre traduction sur la page qui apparaÃ®tra. Le champ vide au bas de cette page est fait pour poster des commentaires concernant la traduction ou le texte d'origine. Salutations,
Huomioita käännöksestä	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Botica - 11 Maaliskuu 2008 17:48

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		11 Maaliskuu 2008 17:25
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	nava91, I'm not criticising the translation itself, but the way the translation was submitted. I think the first period should be modified. Best,
		11 Maaliskuu 2008 17:28
	nava91 Viestien lukumäärä: 1268	Done
		11 Maaliskuu 2008 17:31
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	nava91, This is a message for people who submit translations of an already requested text on the messages. "Demandez" doesn't fit there.