Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Francuski - Message for people who submit translations on the message field

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Hiszpański

Portugalski brazylijski

Francuski

Serbski

Bułgarski

Włoski

Norweski

Rosyjski

Kataloński

Turecki

Niemiecki

Bośniacki

Grecki

Polski

Szwedzki

Węgierski

Arabski

Chiński uproszczony

Holenderski

Słowacki

Duński

Hebrajski

Indonezyjski

Islandski

Fiński

Farerski

Rumuński

Chorwacki

Japoński

Litewski

Czeski

Estoński

Bretoński

Fryzyjski

Albański

Ukrainski

Afrykanerski (język afrikaans)

Irlandzki

Hindi

Język perski

Tajski

Macedoński

Esperanto

Kategoria Strona internetowa / Blog / Forum

Tytuł	Message for people who submit translations on the message field
Tekst Wprowadzone przez goncin	Język źródłowy: Angielski It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
Uwagi na temat tłumaczenia	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Tytuł	Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez nava91	Język docelowy: Francuski Il semble que vous proposiez des traductions incorrectement. Afin que cette demande soit faite de faÃ§on appropriÃ©e, vous devriez cliquer sur le bouton bleu en haut [b]Traduire[/b] et Ã©crire votre traduction sur la page qui apparaÃ®tra. Le champ vide au bas de cette page est fait pour poster des commentaires concernant la traduction ou le texte d'origine. Salutations,
Uwagi na temat tłumaczenia	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Botica - 11 Marzec 2008 17:48

Ostatni Post

	Autor	Post
		11 Marzec 2008 17:25
	goncin Liczba postów: 3706	nava91, I'm not criticising the translation itself, but the way the translation was submitted. I think the first period should be modified. Best,
		11 Marzec 2008 17:28
	nava91 Liczba postów: 1268	Done
		11 Marzec 2008 17:31
	goncin Liczba postów: 3706	nava91, This is a message for people who submit translations of an already requested text on the messages. "Demandez" doesn't fit there.