Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -フランス語 - Message for people who submit translations on the message field

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ブラジルのポルトガル語

フランス語

セルビア語

ブルガリア語

イタリア語

ノルウェー語

ロシア語

カタロニア語

トルコ語

ドイツ語

ボスニア語

ギリシャ語

ポーランド語

スウェーデン語

ハンガリー語

アラビア語

中国語簡体字

オランダ語

スロバキア語

デンマーク語

ヘブライ語

インドネシア語

アイスランド語

フィンランド語

フェロー語

ルーマニア語

クロアチア語

日本語

リトアニア語

チェコ語

エストニア語

ブルトン語

フリジア語

アルバニア語

ウクライナ語

アフリカーンス語

アイルランド語

ヒンディー語

ペルシア語

タイ語

マケドニア語

エスペラント

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム

タイトル	Message for people who submit translations on the message field
テキスト goncin様が投稿しました	原稿の言語: 英語 It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
翻訳についてのコメント	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

タイトル	Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
翻訳フランス語 nava91様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Il semble que vous proposiez des traductions incorrectement. Afin que cette demande soit faite de faÃ§on appropriÃ©e, vous devriez cliquer sur le bouton bleu en haut [b]Traduire[/b] et Ã©crire votre traduction sur la page qui apparaÃ®tra. Le champ vide au bas de cette page est fait pour poster des commentaires concernant la traduction ou le texte d'origine. Salutations,
翻訳についてのコメント	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

最終承認・編集者 Botica - 2008年 3月 11日 17:48

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 11日 17:25
	goncin 投稿数: 3706	nava91, I'm not criticising the translation itself, but the way the translation was submitted. I think the first period should be modified. Best,
		2008年 3月 11日 17:28
	nava91 投稿数: 1268	Done
		2008年 3月 11日 17:31
	goncin 投稿数: 3706	nava91, This is a message for people who submit translations of an already requested text on the messages. "Demandez" doesn't fit there.