Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Французский - Message for people who submit translations on the message field

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Испанский

Португальский (Бразилия)

Французский

Сербский

Болгарский

Итальянский

Норвежский

Русский

Каталанский

Турецкий

Немецкий

Боснийский

Греческий

Польский

Шведский

Венгерский

Арабский

Китайский упрощенный

Голландский

Словацкий

Датский

Иврит

Индонезийский

Исландский

Финский

Фарерский

Румынский

Хорватский

Японский

Литовский

Чешский

эстонский

Бретонский

Фризский

Албанский

Украинский

Африкаанс

ирландский

Хинди

Персидский язык

Тайский

Македонский

Эсперанто

Категория Вебсайт / Блог / Форум

Статус	Message for people who submit translations on the message field
Tекст Добавлено goncin	Язык, с которого нужно перевести: Английский It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
Комментарии для переводчика	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Статус	Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Перевод Французский Перевод сделан nava91	Язык, на который нужно перевести: Французский Il semble que vous proposiez des traductions incorrectement. Afin que cette demande soit faite de faÃ§on appropriÃ©e, vous devriez cliquer sur le bouton bleu en haut [b]Traduire[/b] et Ã©crire votre traduction sur la page qui apparaÃ®tra. Le champ vide au bas de cette page est fait pour poster des commentaires concernant la traduction ou le texte d'origine. Salutations,
Комментарии для переводчика	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Последнее изменение было внесено пользователем Botica - 11 Март 2008 17:48

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Март 2008 17:25
	goncin Кол-во сообщений: 3706	nava91, I'm not criticising the translation itself, but the way the translation was submitted. I think the first period should be modified. Best,
		11 Март 2008 17:28
	nava91 Кол-во сообщений: 1268	Done
		11 Март 2008 17:31
	goncin Кол-во сообщений: 3706	nava91, This is a message for people who submit translations of an already requested text on the messages. "Demandez" doesn't fit there.