Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Fransızca - Message for people who submit translations on the message field

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

İspanyolca

Brezilya Portekizcesi

Fransızca

Sırpça

Bulgarca

İtalyanca

Norveççe

Rusça

Katalanca

Türkçe

Almanca

Boşnakca

Yunanca

Lehçe

İsveççe

Macarca

Arapça

Basit Çince

Hollandaca

Slovakça

Danca

İbranice

Endonezce

İzlanda'ya özgü

Fince

Faroe dili

Romence

Hırvatça

Japonca

Litvanca

Çekçe

Estonyaca

Bretonca

Frizce

Arnavutça

Ukraynaca

Afrikanlar

İrlandaca

Hintçe

Farsça

Tay dili

Makedonca

Esperanto

Kategori Website / Blog / Forum

Başlık	Message for people who submit translations on the message field
Metin Öneri goncin	Kaynak dil: İngilizce It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Başlık	Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Tercüme Fransızca Çeviri nava91	Hedef dil: Fransızca Il semble que vous proposiez des traductions incorrectement. Afin que cette demande soit faite de faÃ§on appropriÃ©e, vous devriez cliquer sur le bouton bleu en haut [b]Traduire[/b] et Ã©crire votre traduction sur la page qui apparaÃ®tra. Le champ vide au bas de cette page est fait pour poster des commentaires concernant la traduction ou le texte d'origine. Salutations,
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

En son Botica tarafından onaylandı - 11 Mart 2008 17:48

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		11 Mart 2008 17:25
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	nava91, I'm not criticising the translation itself, but the way the translation was submitted. I think the first period should be modified. Best,
		11 Mart 2008 17:28
	nava91 Mesaj Sayısı: 1268	Done
		11 Mart 2008 17:31
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	nava91, This is a message for people who submit translations of an already requested text on the messages. "Demandez" doesn't fit there.