Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Γαλλικά - Message for people who submit translations on the message field

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Ισπανικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Γαλλικά

Σερβικά

Βουλγαρικά

Ιταλικά

Νορβηγικά

Ρωσικά

Καταλανικά

Τουρκικά

Γερμανικά

Βοσνιακά

Ελληνικά

Πολωνικά

Σουηδικά

Ουγγρικά

Αραβικά

Κινέζικα απλοποιημένα

Ολλανδικά

Σλοβακικά

Δανέζικα

Εβραϊκά

Ινδονησιακά

Ισλανδικά

Φινλανδικά

Φαροϊκά

Ρουμανικά

Κροάτικα

Ιαπωνέζικα

Λιθουανικά

Τσέχικα

Εσθονικά

Βρετονικά

Φριζική

Αλβανικά

Ουκρανικά

Αφρικάαν

Ιρλανδικά

Χίντι

Περσική γλώσσα

Ταϊλανδέζικα

Σλαβομακεδονικά

Εσπεράντο

Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ

τίτλος	Message for people who submit translations on the message field
Κείμενο Υποβλήθηκε από goncin	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

τίτλος	Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από nava91	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Il semble que vous proposiez des traductions incorrectement. Afin que cette demande soit faite de faÃ§on appropriÃ©e, vous devriez cliquer sur le bouton bleu en haut [b]Traduire[/b] et Ã©crire votre traduction sur la page qui apparaÃ®tra. Le champ vide au bas de cette page est fait pour poster des commentaires concernant la traduction ou le texte d'origine. Salutations,
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Botica - 11 Μάρτιος 2008 17:48

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		11 Μάρτιος 2008 17:25
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	nava91, I'm not criticising the translation itself, but the way the translation was submitted. I think the first period should be modified. Best,
		11 Μάρτιος 2008 17:28
	nava91 Αριθμός μηνυμάτων: 1268	Done
		11 Μάρτιος 2008 17:31
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	nava91, This is a message for people who submit translations of an already requested text on the messages. "Demandez" doesn't fit there.