Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Fransk - Message for people who submit translations on the message field

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Spansk

Brasilsk portugisisk

Fransk

Serbisk

Bulgarsk

Italiensk

Norsk

Russisk

Katalansk

Tyrkisk

Tysk

Bosnisk

Gresk

Polsk

Svensk

Ungarsk

Arabisk

Kinesisk med forenklet

Nederlansk

Slovakisk

Dansk

Hebraisk

Indonesisk

Islandsk

Finsk

Færøysk

Rumensk

Kroatisk

Japansk

Litauisk

Tsjekkisk

Estisk

Bretonsk

Frisisk

Albansk

Ukrainsk

Afrikaans

Irske

Hindi

Persisk

Thai

Makedonsk

Esperanto

Kategori Webside / Blog / Diskusjon

Tittel	Message for people who submit translations on the message field
Tekst Skrevet av goncin	Kildespråk: Engelsk It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Tittel	Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Oversettelse Fransk Oversatt av nava91	Språket det skal oversettes til: Fransk Il semble que vous proposiez des traductions incorrectement. Afin que cette demande soit faite de faÃ§on appropriÃ©e, vous devriez cliquer sur le bouton bleu en haut [b]Traduire[/b] et Ã©crire votre traduction sur la page qui apparaÃ®tra. Le champ vide au bas de cette page est fait pour poster des commentaires concernant la traduction ou le texte d'origine. Salutations,
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Senest vurdert og redigert av Botica - 11 Mars 2008 17:48

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		11 Mars 2008 17:25
	goncin Antall Innlegg: 3706	nava91, I'm not criticising the translation itself, but the way the translation was submitted. I think the first period should be modified. Best,
		11 Mars 2008 17:28
	nava91 Antall Innlegg: 1268	Done
		11 Mars 2008 17:31
	goncin Antall Innlegg: 3706	nava91, This is a message for people who submit translations of an already requested text on the messages. "Demandez" doesn't fit there.