Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Irske - Message for people who submit translations on the message field

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Spansk

Brasilsk portugisisk

Fransk

Serbisk

Bulgarsk

Italiensk

Norsk

Russisk

Katalansk

Tyrkisk

Tysk

Bosnisk

Gresk

Polsk

Svensk

Ungarsk

Arabisk

Kinesisk med forenklet

Nederlansk

Slovakisk

Dansk

Hebraisk

Indonesisk

Islandsk

Finsk

Færøysk

Rumensk

Kroatisk

Japansk

Litauisk

Tsjekkisk

Estisk

Bretonsk

Frisisk

Albansk

Ukrainsk

Afrikaans

Irske

Hindi

Persisk

Thai

Makedonsk

Esperanto

Kategori Webside / Blog / Diskusjon

Tittel	Message for people who submit translations on the message field
Tekst Skrevet av goncin	Kildespråk: Engelsk It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Tittel	Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriÃº ar an rÃ©imse teachtaireacht
Oversettelse Irske Oversatt av Aoife	Språket det skal oversettes til: Irske TÃ¡ sÃ© soilÃ©ir nach bhfÃºil tÃº ag cur isteach aistriÃº ceart. Chun Ã© a dheanamh i gceart, caithfidh tÃº clic ar an [b]Translate[/b] cnaipe gorm os cionn agus scrÃobh do aistriÃºchÃ¡n ar an leathanach a tÃ¡ispeanfar. TÃ¡ an rÃ©imse bÃ¡nÃ¡n ar bhun an leathanaigh seo chun pÃ³stÃ¡il nÃ³ta sÃºntasach faoin aistriÃºchÃ¡n nÃ³ an bhunteacs . Is mise le meas,
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	For the 'best regards' if you were going to write your name after it it would be 'is mise le meas' as I have written, but if not, it would just be 'le meas'. A better phrase would perhaps be 'go raibh maith agat' meaning 'thank you'.

Senest vurdert og redigert av Dewan - 16 Juni 2009 11:42