Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Irlandese - Message for people who submit translations on the message field

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Spagnolo

Portoghese brasiliano

Francese

Serbo

Bulgaro

Italiano

Norvegese

Russo

Catalano

Turco

Tedesco

Bosniaco

Greco

Polacco

Svedese

Ungherese

Arabo

Cinese semplificato

Olandese

Slovacco

Danese

Ebraico

Indonesiano

Islandese

Finlandese

Faroese

Rumeno

Croato

Giapponese

Lituano

Ceco

Estone

Bretone

Frisone

Albanese

Ucraino

Afrikaans

Irlandese

Hindi

Persiano

Thailandese

Macedone

Esperanto

Categoria Sito web / Blog / Forum

Titolo	Message for people who submit translations on the message field
Testo Aggiunto da goncin	Lingua originale: Inglese It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
Note sulla traduzione	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Titolo	Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriÃº ar an rÃ©imse teachtaireacht
Traduzione Irlandese Tradotto da Aoife	Lingua di destinazione: Irlandese TÃ¡ sÃ© soilÃ©ir nach bhfÃºil tÃº ag cur isteach aistriÃº ceart. Chun Ã© a dheanamh i gceart, caithfidh tÃº clic ar an [b]Translate[/b] cnaipe gorm os cionn agus scrÃobh do aistriÃºchÃ¡n ar an leathanach a tÃ¡ispeanfar. TÃ¡ an rÃ©imse bÃ¡nÃ¡n ar bhun an leathanaigh seo chun pÃ³stÃ¡il nÃ³ta sÃºntasach faoin aistriÃºchÃ¡n nÃ³ an bhunteacs . Is mise le meas,
Note sulla traduzione	For the 'best regards' if you were going to write your name after it it would be 'is mise le meas' as I have written, but if not, it would just be 'le meas'. A better phrase would perhaps be 'go raibh maith agat' meaning 'thank you'.

Ultima convalida o modifica di Dewan - 16 Giugno 2009 11:42