Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Irlanda - Message for people who submit translations on the message field

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Hispana

Brazil-portugala

Franca

Serba

Bulgara

Italia

Norvega

Rusa

Kataluna

Turka

Germana

Bosnia lingvo

Greka

Pola

Sveda

Hungara

Araba

Čina simpligita

Nederlanda

Slovaka

Dana

Hebrea

Indonezia lingvo

Islanda

Finna

Feroa

Rumana

Kroata

Japana

Litova

Čeĥa

Estona

Bretona lingvo

Frisa lingvo

Albana

Ukraina lingvo

Afrikansa

Irlanda

Hinda

Persa lingvo

Taja

Makedona lingvo

Esperanto

Kategorio TTT-ejo / Blogo / Forumo

Titolo	Message for people who submit translations on the message field
Teksto Submetigx per goncin	Font-lingvo: Angla It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
Rimarkoj pri la traduko	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Titolo	Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriÃº ar an rÃ©imse teachtaireacht
Traduko Irlanda Tradukita per Aoife	Cel-lingvo: Irlanda TÃ¡ sÃ© soilÃ©ir nach bhfÃºil tÃº ag cur isteach aistriÃº ceart. Chun Ã© a dheanamh i gceart, caithfidh tÃº clic ar an [b]Translate[/b] cnaipe gorm os cionn agus scrÃobh do aistriÃºchÃ¡n ar an leathanach a tÃ¡ispeanfar. TÃ¡ an rÃ©imse bÃ¡nÃ¡n ar bhun an leathanaigh seo chun pÃ³stÃ¡il nÃ³ta sÃºntasach faoin aistriÃºchÃ¡n nÃ³ an bhunteacs . Is mise le meas,
Rimarkoj pri la traduko	For the 'best regards' if you were going to write your name after it it would be 'is mise le meas' as I have written, but if not, it would just be 'le meas'. A better phrase would perhaps be 'go raibh maith agat' meaning 'thank you'.

Laste validigita aŭ redaktita de Dewan - 16 Junio 2009 11:42