Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Irlandés - Message for people who submit translations on the message field

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Español

Portugués brasileño

Francés

Serbio

Búlgaro

Italiano

Noruego

Ruso

Catalán

Turco

Alemán

Bosnio

Griego

Polaco

Sueco

Húngaro

Árabe

Chino simplificado

Neerlandés

Eslovaco

Danés

Hebreo

Indonesio

Islandés

Finés

Faroés

Rumano

Croata

Japonés

Lituano

Checo

Estonio

Bretón

Frisón

Albanés

Ucraniano

Afrikaans

Irlandés

Hindú

Persa

Tailandés

Macedonio

Esperanto

Categoría Web-site / Blog / Foro

Título	Message for people who submit translations on the message field
Texto Propuesto por goncin	Idioma de origen: Inglés It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
Nota acerca de la traducción	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Título	Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriÃº ar an rÃ©imse teachtaireacht
Traducción Irlandés Traducido por Aoife	Idioma de destino: Irlandés TÃ¡ sÃ© soilÃ©ir nach bhfÃºil tÃº ag cur isteach aistriÃº ceart. Chun Ã© a dheanamh i gceart, caithfidh tÃº clic ar an [b]Translate[/b] cnaipe gorm os cionn agus scrÃobh do aistriÃºchÃ¡n ar an leathanach a tÃ¡ispeanfar. TÃ¡ an rÃ©imse bÃ¡nÃ¡n ar bhun an leathanaigh seo chun pÃ³stÃ¡il nÃ³ta sÃºntasach faoin aistriÃºchÃ¡n nÃ³ an bhunteacs . Is mise le meas,
Nota acerca de la traducción	For the 'best regards' if you were going to write your name after it it would be 'is mise le meas' as I have written, but if not, it would just be 'le meas'. A better phrase would perhaps be 'go raibh maith agat' meaning 'thank you'.

Última validación o corrección por Dewan - 16 Junio 2009 11:42