Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Frans - Message for people who submit translations on the message field

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Spaans

Braziliaans Portugees

Frans

Servisch

Bulgaars

Italiaans

Noors

Russisch

Catalaans

Turks

Duits

Bosnisch

Grieks

Pools

Zweeds

Hongaars

Arabisch

Vereenvoudigd Chinees

Nederlands

Slowaaks

Deens

Hebreeuws

Indonesisch

IJslands

Fins

Faroëes

Roemeens

Kroatisch

Japans

Litouws

Tsjechisch

Estisch

Bretons

Fries

Albanees

Oekraïens

Afrikaans

Iers

Hindi

Perzisch

Thai

Macedonisch

Esperanto

Categorie Website/Blog/Forum

Titel	Message for people who submit translations on the message field
Tekst Opgestuurd door goncin	Uitgangs-taal: Engels It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
Details voor de vertaling	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Titel	Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Vertaling Frans Vertaald door nava91	Doel-taal: Frans Il semble que vous proposiez des traductions incorrectement. Afin que cette demande soit faite de faÃ§on appropriÃ©e, vous devriez cliquer sur le bouton bleu en haut [b]Traduire[/b] et Ã©crire votre traduction sur la page qui apparaÃ®tra. Le champ vide au bas de cette page est fait pour poster des commentaires concernant la traduction ou le texte d'origine. Salutations,
Details voor de vertaling	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Botica - 11 maart 2008 17:48

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		11 maart 2008 17:25
	goncin Aantal berichten: 3706	nava91, I'm not criticising the translation itself, but the way the translation was submitted. I think the first period should be modified. Best,
		11 maart 2008 17:28
	nava91 Aantal berichten: 1268	Done
		11 maart 2008 17:31
	goncin Aantal berichten: 3706	nava91, This is a message for people who submit translations of an already requested text on the messages. "Demandez" doesn't fit there.