Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Anglų - ΜΗΝ ΨΑΧΝΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ ΝΑ ΒΡΕΙΣ, Ο,ΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΝΑ ΣΟΥ...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Prancūzų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Italų

Pavadinimas	ΜΗΝ ΨΑΧΝΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ ΝΑ ΒΡΕΙΣ, Ο,ΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΝΑ ΣΟΥ...
Tekstas Pateikta Cammello	Originalo kalba: Graikų ΜΗΝ ΨΑΧΝΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ ΝΑ ΒΡΕΙΣ, Ο,ΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ...ΟΧΙ ΠΙΑ!!ΒΡΕΣ ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ ΧΡΩΜΑΤΑ...

Pavadinimas	Don't try to find in me
Vertimas Anglų Išvertė gigi1	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Don't try to find in me what I'm not able to give you...no more!!!Find your own colours

Validated by lilian canale

- 12 gegužė 2008 02:29

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 gegužė 2008 10:10
	Mideia Žinučių kiekis: 1081	In greek it says whatever, it's more emphatic than what
		10 gegužė 2008 19:57
	gigi1 Žinučių kiekis: 100	I know what it says in Greek, but I thought what would be better
		11 gegužė 2008 20:51
	AspieBrain Žinučių kiekis: 125	I think the correct is 'what I don't have to give you' instead what I'm not able to give you.
		12 gegužė 2008 19:44
	gigi1 Žinučių kiekis: 100	To tell you the truth AspieBrain to me it sounds the same. If I don't have something, I'm not able to give it also.