Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjää

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

.

.

•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•

Suosituimmat kääntäjät
•

•Verkkosivun käännös
•Haku

▪Free language exchange

•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Käännös - Kreikka-Englanti - ΜΗΝ ΨΑΧΝΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ ΝΑ ΒΡΕΙΣ, Ο,ΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΝΑ ΣΟΥ...

Tämänhetkinen tilanne Hyväksytty käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kreikka

Ranska

Englanti

Brasilianportugali

Italia

Otsikko	ΜΗΝ ΨΑΧΝΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ ΝΑ ΒΡΕΙΣ, Ο,ΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΝΑ ΣΟΥ...
Teksti Lähettäjä Cammello	Alkuperäinen kieli: Kreikka ΜΗΝ ΨΑΧΝΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ ΝΑ ΒΡΕΙΣ, Ο,ΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ...ΟΧΙ ΠΙΑ!!ΒΡΕΣ ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ ΧΡΩΜΑΤΑ...

Otsikko	Don't try to find in me
Käännös Englanti Kääntäjä gigi1	Kohdekieli: Englanti Don't try to find in me what I'm not able to give you...no more!!!Find your own colours

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 12 Toukokuu 2008 02:29

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		10 Toukokuu 2008 10:10
	Mideia Viestien lukumäärä: 923	In greek it says whatever, it's more emphatic than what
		10 Toukokuu 2008 19:57
	gigi1 Viestien lukumäärä: 103	I know what it says in Greek, but I thought what would be better
		11 Toukokuu 2008 20:51
	AspieBrain Viestien lukumäärä: 114	I think the correct is 'what I don't have to give you' instead what I'm not able to give you.
		12 Toukokuu 2008 19:44
	gigi1 Viestien lukumäärä: 103	To tell you the truth AspieBrain to me it sounds the same. If I don't have something, I'm not able to give it also.