Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

.

.

•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•

Favori tercümeler
•

•Sitenin cevirisi.
•Arama

▪Bedava dil değiş tokuşu

Tercüme - Yunanca-İngilizce - ΜΗΝ ΨΑΧΝΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ ΝΑ ΒΡΕΙΣ, Ο,ΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΝΑ ΣΟΥ...

Şu anki durum Kabul edilen çeviri

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Yunanca

Fransızca

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

İtalyanca

Başlık	ΜΗΝ ΨΑΧΝΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ ΝΑ ΒΡΕΙΣ, Ο,ΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΝΑ ΣΟΥ...
Metin Öneri Cammello	Kaynak dil: Yunanca ΜΗΝ ΨΑΧΝΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ ΝΑ ΒΡΕΙΣ, Ο,ΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ...ΟΧΙ ΠΙΑ!!ΒΡΕΣ ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ ΧΡΩΜΑΤΑ...

Başlık	Don't try to find in me
Tercüme İngilizce Çeviri gigi1	Hedef dil: İngilizce Don't try to find in me what I'm not able to give you...no more!!!Find your own colours

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 12 Mayıs 2008 02:29

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		10 Mayıs 2008 10:10
	Mideia Mesaj Sayısı: 925	In greek it says whatever, it's more emphatic than what
		10 Mayıs 2008 19:57
	gigi1 Mesaj Sayısı: 87	I know what it says in Greek, but I thought what would be better
		11 Mayıs 2008 20:51
	AspieBrain Mesaj Sayısı: 72	I think the correct is 'what I don't have to give you' instead what I'm not able to give you.
		12 Mayıs 2008 19:44
	gigi1 Mesaj Sayısı: 87	To tell you the truth AspieBrain to me it sounds the same. If I don't have something, I'm not able to give it also.