Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

.

.

•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•

좋아하는 번역문
•

•웹사이트 번역
•검색

▪Free language exchange

▪▪한국어

•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

번역 - 그리스어-영어 - ΜΗΝ ΨΑΧΝΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ ΝΑ ΒΡΕΙΣ, Ο,ΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΝΑ ΣΟΥ...

현재 상황 받아들여진 번역물

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

프랑스어

브라질 포르투갈어

이탈리아어

제목	ΜΗΝ ΨΑΧΝΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ ΝΑ ΒΡΕΙΣ, Ο,ΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΝΑ ΣΟΥ...
본문 Cammello에 의해서 게시됨	원문 언어: 그리스어 ΜΗΝ ΨΑΧΝΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ ΝΑ ΒΡΕΙΣ, Ο,ΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ...ΟΧΙ ΠΙΑ!!ΒΡΕΣ ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ ΧΡΩΜΑΤΑ...

제목	Don't try to find in me
번역 영어 gigi1에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Don't try to find in me what I'm not able to give you...no more!!!Find your own colours

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 12일 02:29

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 10일 10:10
	Mideia 게시물 갯수: 928	In greek it says whatever, it's more emphatic than what
		2008년 5월 10일 19:57
	gigi1 게시물 갯수: 103	I know what it says in Greek, but I thought what would be better
		2008년 5월 11일 20:51
	AspieBrain 게시물 갯수: 108	I think the correct is 'what I don't have to give you' instead what I'm not able to give you.
		2008년 5월 12일 19:44
	gigi1 게시물 갯수: 103	To tell you the truth AspieBrain to me it sounds the same. If I don't have something, I'm not able to give it also.