Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

.

.

•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•

Любими преводи
•

•Превод на уеб страницата
•Търсене

▪Безплатен езиков обмен

•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•Ελληνικά
•עברית
•Русский

▪▪Български

Превод - Гръцки-Английски - ΜΗΝ ΨΑΧΝΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ ΝΑ ΒΡΕΙΣ, Ο,ΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΝΑ ΣΟΥ...

Текущо състояние Приет превод

Този текст го има и на следните езици:

Гръцки

Френски

Английски

Португалски Бразилски

Италиански

Заглавие	ΜΗΝ ΨΑΧΝΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ ΝΑ ΒΡΕΙΣ, Ο,ΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΝΑ ΣΟΥ...
Текст Предоставено от Cammello	Език, от който се превежда: Гръцки ΜΗΝ ΨΑΧΝΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ ΝΑ ΒΡΕΙΣ, Ο,ΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ...ΟΧΙ ΠΙΑ!!ΒΡΕΣ ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ ΧΡΩΜΑΤΑ...

Заглавие	Don't try to find in me
Превод Английски Преведено от gigi1	Желан език: Английски Don't try to find in me what I'm not able to give you...no more!!!Find your own colours

За последен път се одобри от lilian canale

- 12 Май 2008 02:29

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Май 2008 10:10
	Mideia Общо мнения: 932	In greek it says whatever, it's more emphatic than what
		10 Май 2008 19:57
	gigi1 Общо мнения: 62	I know what it says in Greek, but I thought what would be better
		11 Май 2008 20:51
	AspieBrain Общо мнения: 51	I think the correct is 'what I don't have to give you' instead what I'm not able to give you.
		12 Май 2008 19:44
	gigi1 Общо мнения: 62	To tell you the truth AspieBrain to me it sounds the same. If I don't have something, I'm not able to give it also.