Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Greka-Angla - Î’ÏÎµÏ‚ Ï„Î± Î´Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎ¿Ï… Ï‡ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î±...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Greka

Franca

Angla

Brazil-portugala

Italia

Titolo	Î’ÏÎµÏ‚ Ï„Î± Î´Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎ¿Ï… Ï‡ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î±...
Teksto Submetigx per Cammello	Font-lingvo: Greka ÎœÎ·Î½ ÏˆÎ¬Ï‡Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÎµ Î¼ÎÎ½Î± Î½Î± Î²ÏÎµÎ¹Ï‚ ÏŒ,Ï„Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Ï‰ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Î´ÏŽÏƒÏ‰...ÎŒÏ‡Î¹ Ï€Î¹Î±! Î’ÏÎµÏ‚ Ï„Î± Î´Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎ¿Ï… Ï‡ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î±...

Titolo	Don't try to find in me
Traduko Angla Tradukita per gigi1	Cel-lingvo: Angla Don't try to find in me what I'm not able to give you...no more!!!Find your own colours

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 12 Majo 2008 02:29

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		10 Majo 2008 10:10
	Mideia Nombro da afiŝoj: 949	In greek it says whatever, it's more emphatic than what
		10 Majo 2008 19:57
	gigi1 Nombro da afiŝoj: 116	I know what it says in Greek, but I thought what would be better
		11 Majo 2008 20:51
	AspieBrain Nombro da afiŝoj: 212	I think the correct is 'what I don't have to give you' instead what I'm not able to give you.
		12 Majo 2008 19:44
	gigi1 Nombro da afiŝoj: 116	To tell you the truth AspieBrain to me it sounds the same. If I don't have something, I'm not able to give it also.